QU'EST-CE QU'ELLES ONT A M'DIRE ?
QU'EST-CE QU'ELLES ONT A M'DIRE ?
1.
« (Les montres ont toujours la même cadence
Les nuits les mêmes étoiles.) »
(Lorca traduit par André Belamich, « Madrigal »)
Montres : montrent l'heure, passent le temps. Certaines sont aussi célèbres qu'un groupe de hard rock américain auquel on doit « Don't fear the reaper ».
Cadences : infernales parfois chez les humains bientôt remplacés par des robots et leurs intelligences artificielles redoutables, infatigables, menaces.
Nuits : noires, blanches, avec ou sans lunettes.
Étoiles : ne brillent que par nos yeux, n’existent que par les noms qu'on leur donne. Là et ailleurs, jadis et aujourd'hui, nulle part et partout.
Federico Garcia Lorca (1898-1936) : poète et dramaturge espagnol dont les textes sont souvent d'une très grande musicalité (une guitare les hante-t-elle?). Assassiné par les franquistes.
2.
« Dans la vieille taverne du bourg
Se tait la musique triste
Et la plus vieille étoile a mis
Son ariston en sourdine. »
(Lorca traduit par André Belamich, « Le concert interrompu »)
Taverne : ah tiens qu'on va boire et manger, peut-être. Un violon, un jambon, un cornet à pistons, un litron, un saucisson, un ariston.
Bourg : là où il y a des gens. Dans le temps, il y avait des tavernes et des bistrots dans les bourgs. Il y en a de moins en moins. A Paris, il y a Macron. Je n'aime pas Macron. Ni Mélenchon. Ni Bardellon.
Musique : une autre manière de prendre le temps. Mais il y faut doigté, maîtrise, virtuosité. C'est un métier que de faire danser les corps et les esprits.
Triste : affection de l'âme qui prend parfois le poète verlainien dans ses filets. Ça donne des choses du genre : « Ô triste, triste était mon âme / A cause, à cause d'une femme », qu'il écrit Verlaine. C'est joli, mais ça fait sourire.
Vieille : souvent associé à « branche » ou à « peau » (ça dépend de la personne évoquée).
Étoile : joli fantôme, mais elles s'en fichent infiniment. Ce qui peut être réciproque, si l'on en croit cette remarque de la chanson « Chacun fait c'qui lui plaît », du groupe Chagrin D'amour, je cite : « Qu'est-ce qu'elles ont m'dire, les étoiles ? ».
Ariston : instrument de musique. Mécanique. D'il y a longtemps, longtemps avant que les poètes ont disparu. Je ne connais ni son fonctionnement, à l'ariston, ni son rapport avec la « plus vieille étoile ».
Sourdine : Que les relations sociales, le travail tout ça, ça nous oblige à parler, parler, paroler, bavarder que des fois on ferait mieux de la mettre en veilleuse, genre vivre en sourdine. Mais l'humain jacasse, agace toujours tant et plus.
3.
« Mon Dieu, je suis venu avec
la graine des questions !
Je les ai semées et elles n'ont pas fleuri. »
(Lorca traduit par André Belamich, « Jets d'eau »)
Mon Dieu : eh oui.
« je suis venu » : des fois, j'aurais pas dû.
Graine : ce que l'on prend et apprend avec l’expérience, dit-on qu'on finit quand même vieux croûton.
Questions : ce qu'on pose et se pose. Et pourquoi ça, hein, on se le demande.
Semées : participe passé du verbe « semer ». Le monde est semence, et d'une manière générale, on récolte ce que l'on sème. En 2026, certains prédisent que les IA, qui n'en sont qu'à leurs débuts, pourraient avoir bientôt la peau de l'humain.
Fleuri : participe passé du verbe « fleurir ». En septembre 2026, les politiques français rentrent en campagne car en 2027, ce sont les élections présidentielles. Les mirifiques promesses vont bientôt fleurir dans toutes les bouches. Sauf chez Macron, qui ne peut se représenter et doit se demander comment ça se fait-y qu'on en soit rendu là, qu'c'est pas joyeux.
Patrice Houzeau
Malo, le 9 septembre 2026.