POINTE CHAPEAU NUAGES PYRAMIDES MOUSTACHE
POINTE CHAPEAU NUAGES PYRAMIDES MOUSTACHE
1.
« Les injonctions d'une pointe acérée contraignirent l'homme à obéir. »
(Agatha Christie traduit par Janine Alexandre, « Associés contre le crime »)
Une pointe acérée, sûr que ça peut blesser. On n'obtient pas le même effet avec un concombre. Le concombre acéré, par ici, ça ne se fait pas.
2.
« Et le soleil ride ta peau
Merci du conseil, chapeau !...
Tu vois, le moine, je fais des rimes ! »
(Michel Schetter, « La Société du sablier » [Romain])
Le chapeau se met sur la tête parce qu’aux pieds on met des chaussures.
3.
« Et le nuage ? dit une voix de femme.
- Lequel ? dit l'homme sans lever la tête, mais en arrêtant de se frotter les mains.
- Qui avait la forme d'un cheval.
- Je ne sais pas », dit l'homme. »
(Jean Giono, « Le Hussard sur le toit »)
Les nuages ont des noms mais en général, du côté du péquin ordinaire, on ne les connaît pas. Ils n'ont pas de prénom. C'est que les nuages ont peu de raisons de s'interpeller. Ils se suivent, les nuages, tout autour du monde, selon un ordre que nous tentons de prévoir.
4.
« - Où est passé Horus ?
- Parti visiter les pyramides... »
(Enki Bilal, « La Femme piège », [Jill à Nikopol])
Les pyramides, c'est des monuments très anciens, bout pointu, très énigmatiques. Je ne crois pas qu'elles soient des centrales électriques. Mais y en a ils disent que ça a un rapport avec les extra-terrestres mais c'est juste des mots.
Les pyramides, elles existent parce que j'ai vu des photos et des films et on m'en a parlé dans les cours mais je ne les ai jamais vues et ne les verrai jamais et donc les pyramides pour moi, c'est juste des mots.
Les pyramides, elles sont en Égypte. Je n'irai jamais en Égypte mais en Égypte il y a des Égyptiens, 120 000 000, mais comme je n'irai jamais en Égypte, pour moi, c'est juste un nombre, un nombre lointain.
La boîte de thon devant moi est plus réelle et pourtant elle a moins d'influence sur le réel que les pyramides et 120 000 000 d'habitants.
Les Égyptiens, les boîtes de thon et les pyramides ont comme point commun d’exister même que quand je serai mort, il n'y aura plus ni de pour moi, ni de boîtes de thon, ni d’Égyptiens, ni de pyramides. Des boîtes de thon, il y en a beaucoup aussi.
5.
«- Ma chère Caroline, déclarai-je, je n'ai aucun doute sur la profession qu’exerce notre voisin. C'est un coiffeur à la retraite, il n'y a qu'à voir sa moustache. »
(Agatha Christie traduit par Françoise Jamoul, [le narrateur])
Les coiffeurs, ils coupent les cheveux, que ça vous embellit la tête d’œuf. Il y a souvent des coiffeuses jeunes dans les salons des chaînes de coiffure qui coupent pour pas trop cher et c'est agréable.
Quand j'étais beaucoup plus jeune, j'ai encore connu des coiffeurs qui fumaient des gitanes (c'étaient des clopes) et écoutaient RTL mais ça c'était quand j'étais beaucoup plus jeune et le narrateur, il confond un célèbre détective belge qui n’existe pas avec un coiffeur à la retraite mais cela arrive des fois que moi, voyez, mes voisins, ce sont des professeurs à la retraite et même pas des professeurs de coiffure, voyez.
Patrice Houzeau
Malo, le 3 mai 2026.