CECI N'EST PAS UNE PIPE NI DU PUDDING
CECI N'EST PAS UNE PIPE NI DU PUDDING
1.
« It was a most extraordinary and terrifying sight. The floor consisted of some greyish material, glazed and shiny, which rose and fell in slow palpitation. »
(Conan Doyle, « When the World Screamed » [Peerless])
Il vaut mieux rester sur le sol. Si l'on s'envole, surtout si l'on n'est pas doté d'une paire d'ailes, comme en ont les oiseaux, les anges, - mais pas les enclumes, ni les opposants russes -, c'est à coup sûr la chute mortelle.
2.
« Seemed almost as if it knew we were here », said he [Barforth].
« Why should it swell up towards us like that ? I expect the light had some sort of effect upon it. »
(Conan Doyle, « When the World Screamed »)
Non, « swell, sweeled, swollen » ne sont pas les membres d'un trio de blues électrique des années 70. Et s'ils avaient les cheveux longs, c'est qu'ils n'étaient pas les seuls.
3.
« Lunch after the experiment or not – according to circumstances. »
(Conan Doyle, « When the World Screamed »)
Avant de se rendre à une soirée en ville, on prendra bien soin de vider ses poches de toutes les expériences en cours. C'est recommandé, si l'on veut passer une soirée acceptable. En effet, imaginez qu'au fond de la poche de votre veste, voire de votre pantalon, une expérience échoue, et provoque des dégâts. Ah ça, vous en auriez, des soucis.
4.
« It was an amazing sight which lay before us. By some strange cosmic telepathy the old planet seemed to know that an unheard-of liberty was about to be attempted. »
(Conan Doyle, « When the World Screamed » [Peerless])
Personnellement, les stages de télépathie cosmique, ça ne me dit rien. Je préfère les chaussons aux pommes. De plus, je n'aimerais pas attirer, par un excès de puissance cérébrale, on ne sait quels aliens trumpistes qui pourraient bien me le taxer, mon chausson aux pommes. Par contre, je ne sais pas ce que va devenir ma sidérurgie.
5.
« Professor's Challenger experiment was not only finished, it was buried from human sight for ever. »
(Conan Doyle, « When the World Screamed » [Peerless])
Depuis ce matin, le mot « pudding » me hante la tête. Il se peut donc que j'achète du poisson pané. Cela n'a rien à voir, évidemment, avec l’expérience du professeur Challenger telle qu'est elle relatée dans la nouvelle de Conan Doyle intitulée « Le jour où la terre hurla ». Rien à voir. D'ailleurs, ce n'est sans doute pas du poisson pané que je mangerai ce soir. Ni du pudding.
Patrice Houzeau
Malo, le 7 mars 2025.