L'OEIL POUR L'OEIL ET LA DENT POUR LA DENT

L'OEIL POUR L'OEIL ET LA DENT POUR LA DENT

A la scène 2 de l'acte III du Cid, de Corneille, que trouve-t-on ?

- De quoi se faire des cheveux,
- De quoi se faire des chevaux,
- Des croix de bois, croix de fer, si je mens que j'aille en enfer,
- Qu'il « vous faut de sanglantes victimes », (on appelle cela la guerre, et c'est atroce),
- Le clip en noir et blanc avec comme du sang sur les lèvres avec comme du sang dans la bouche, la chanson « A War Is Coming », de Jeanne Added qui chante :
« This body of mine
It's humanity
It's what I love
What I hate
No escaping
No way out »
- Un manque de foi, un mal de tête, un foie malade, une tête coupée,
- Une « colère juste » et des « pleurs légitimes »,
- La douleur de Chimène, le désarroi de Rodrigue,
- Le bras vengeur de Don Sanche (il est amoureux de Chimène),
- Une guerre de plus au Moyen-Orient, un féminicide de masse, l'éternel massacre des Innocents, le Hamas, la résistance d'Israël, les frappes de Tsahal, les walking dead que sont désormais les terroristes du Hamas,
- Une vengeance par les armes, l’œil pour l’œil et la dent pour la dent,
- Don Sanche s'en prenant à la justice du roi, bien trop longue, cependant que le vieil honneur des seigneuries est bien plus prompt à venger les injures,
- Une fin de non recevoir, un verre de whisky, celui que, dit-on, Churchill prenait toutes les deux heures, des diplomates et des forces spéciales, les bombes sur Gaza, les corps suppliciés du 7 octobre 2023, la guerre existentielle d'Israël, le malheur du monde sur la scène internationale, Poutine et ses idolâtres, les traîtres français, les demi-traîtres et les agents doubles, l'Ukraine saignée, la grande peur de l'Occident, la lutte pour la vie, la loi du plus fort, la loi du plus fort maquillée en droit international, l'impuissance de l'ONU, des statistiques sur les crises en cours, les crises à venir, la fin de nos temps,
- L'hypocrisie de Mélenchon (mais pour qui travaille-t-il au juste?)
- L'exemple de vocabulaire : « half dead with hunger / exhaustion / fear »,
- Le souvenir que j'ai de mon professeur de français de quatrième qui nous fit découvrir « Le Cid » (c'était à Hénin-Beaumont, il y a trop longtemps pour que je m'en souvienne sérieusement),
- Les illusions de la gauche, les vacheries de la droite,
- Le coq au vin que je ne mangerai pas dimanche,
- Le poisson du vendredi et sa double vie,
- Le carnage, c'est-à-dire la boucherie,
- « Et que de mes malheurs cette pitié vous dure »
(Corneille, « Le Cid », III, 2 [Chimène à Don Sanche])

Patrice Houzeau
Malo, le 10 novembre 2023