COMME JE PRIS LE LIVRE ELLE CROQUAIT DES POMMES
COMME JE PRIS LE LIVRE ELLE CROQUAIT DES POMMES
1.
Citation : « Certains de ses amis, quand il les avait bien exaspérés, prétendaient que le détective [Hercule Poirot] préférait le mensonge à la vérité et qu'il n'aimait rien tant que de parvenir à ses fins par des voies détournées, en utilisant des dépositions mensongères, soigneusement mises au point. »
(Agatha Christie traduit par Michel Le Houbie, « Cinq petits cochons »)
S'il s'avère exact que selon Agatha Christie, Hercule Poirot parvenait « à ses fins en utilisant des déposition mensongères, soigneusement mises au point », il est donc légitime de douter de la culpabilité des coupables désignés par le célèbre détective belge.
Les enquêtes d'Hercule Poirot apparaîtraient dès lors comme une succession de machinations ourdie par le détective. Je demande une enquête parlementaire.
A l'âge de douze-treize ans, je découvris les romans d'Agatha Christie. « Le Crime du golf » fut le premier émerveillement devant un monde obstinément fictif, désuet, insolite et fécond. C'est ainsi je crois que les univers parallèles se manifestent.
2.
« les yeux grands ouverts, longtemps, très longtemps. »
(Agatha Christie)
Comme je contemplais le Sphinx, il resta les yeux grands ouverts, longtemps, très longtemps. Comme je contemplais le Sphinx, je me mis à penser à Zut. Comme je pensais à Zut, Zut m'apparut. Il y eut bataille d'énigmes parfaitement absconses.
3.
« - C'est même la seule chose qui me passionne dans les affaires dont je »
(Agatha Christie [Hercule Poirot])
Comme il contemplait le Sphinx, il murmura : « Le retour de l'énigme. La seule chose qui me passionne dans les affaires dont je... » ; il tira une bouffée de sa pipe, parce que défois, il jouait à Sherlock Holmes, surtout quand un chien hurlait dans la lande.
4.
« Il allait enfin voir de ses yeux l'endroit où le drame s'était passé. »
(Agatha Christie)
Il me semblait être sur le point de découvrir la vérité sur un point qui pourtant m'échappait. J'avançais dans les ombres, y reconnaissant parfois un visage, d'autres m'étant inconnus. Je me disais cependant que j'allais enfin voir de mes yeux l'endroit où le drame s'était noué.
Cependant que je me disais que j'allais enfin voir de mes yeux l'endroit où le drame s'était noué, je me demandais de quoi il était question. J'interrogeai Zut qui me répondit qu'elle aussi avait conscience de sa propre impuissance.
5.
Contemplant le Sphinx, il pensa qu'il avait un air à la Vladimir Poutine. La radio évoqua le 17 février 2022 un bombardement dans le Donbass. L'énigme des commencements se reposait. Qui ? Où ? Dans quel but ? Je pensai au crâne sur le bureau.
6.
« Nous n'étions pas dans le même collège, mais nous nous retrouvions régulièrement aux vacances. »
(Agatha Christie, [Philip Blake])
C'est le genre de phrase propre à servir d’exemple de grammaire que j'affectionne. Passe-partout, elle ne mange pas de pain, me dis-je. A ce moment, Zut apparut, dévorant un petit pain au chocolat, parce qu'elle était du Nord.
Dérivons : « Nous n'étions pas dans le même collège, mais nous nous retrouvions régulièrement pour hanter le même manoir ».
« Nous n'étions pas dans le même collège, mais nous nous retrouvions régulièrement à la même ligne de la même page du même roman. »
« Nous n'étions pas dans le même collège, d'ailleurs nous ne nous sommes régulièrement jamais rencontrés. »
« Comme nous nous retrouvions régulièrement aux vacances, nous n'étions pas du même collège. D'ailleurs, nous étions tous deux fort poutres en logique. »
« Nous n'étions pas du même collège, mais notre sœur s'appelle Mélanie (Zettaufray ajoute l'un consternant l'autre) ».
7.
« Tout en bavardant, elle croquait des pommes. »
(Agatha Christie)
Onze syllabes. En manque une pour faire l’alexandrin. Remédions :
« Tout en assassinant, elle croquait des pommes. »
« Tout en conjecturant, elle croquait des pommes. »
« Tout en se grattouillant, elle croquait des pommes. »
« Tout en s'évaporant, elle croquait des pommes. »
« Tout en clavecinant, elle croquait des pommes. »
« Tout en soliloquant, elle croquait des pommes,
S'étouffa, trépassa, alors on l'enterra. »
8.
« … et qui ne nous surprendraient pas si, ces gens, nous les connaissions mieux. »
(Agatha Christie, [Angela Warren])
Comme je me trouvais dans le couloir avec la jeune femme aux cheveux courts et son amie lycéenne, quelqu'un sortit de la salle, « L’examinateur s'est suicidé », annonça-t-il blême et paniqué. Nous eûmes des soupçons.
A l'annonce du suicide de l’examinateur, nous soupçonnâmes le candidat. Le célèbre détective à imper, pipe, sandwich, bière, l'interrogeait à voix basse. Nous n'entendîmes qu'un bout de réplique sur les gens que nous ne connaissons jamais vraiment.
Patrice Houzeau
Malo, le 18 février 2022.