AMUSETTES EN PARCOURANT EURIPIDE
AMUSETTES EN PARCOURANT EURIPIDE
1.
Pourquoi, dans Euripide, Agamemnon dit-il : « Je te porte envie, ô vieillard ! » ?
Agamemnon i dit « Je te porte envie, ô vieillard ! » car c’est le privilège du Roi des rois de conter n’importe quoi pis qui sonne (qu’on dit qu’ça sonne vu qu’ça s’déclame) sinon c’est pas la peine de passer des diplômes de King, de politique, ou de benalla.
2.
Pourquoi, dans Euripide, Le Vieillard dit-il : « L’entreprise est hasardeuse » ?
Le Vieillard i dit : « l’entreprise est hasardeuse » passque c’est le privilège des Vieillards de répondre des banalités au Roi des rois sans que le Roi des rois vous coupât la tête ou vous jetât aux crocodiles sacrés.
Le Vieillard i dit : « L’entreprise est hasardeuse », passque les entreprises défois elles tombent sur des hasards que le gouvernement il avait pas prévu genre Covid qu’on avait pas assez de masques ou enlèvement du premier ministre par des Aliens.
3.
Vu hier soir « L’Attaque de la pom-pom girl géante ». Pure fantaisie comique dont les Américains ont le secret. C’est plutôt bon. Bien supérieur à ces comédies françaises qui jouent sur les stéréotypes de classe, bien supérieur. #SérieB #PopCulture #Cinoche
4.
Pourquoi, dans Euripide, le Vieillard dit-il : « Je cours, ô mon roi ! »
Parce qu’il est optimiste.
5.
Pourquoi, dans Euripide, Ménélas dit-il au Vieillard : « Je vais te briser la tête avec mon sceptre. » ?
Le Ménélas i dit au Vieillard : « Je vais te briser la tête avec mon sceptre » passque Ménélas il est violent comme l’Antique et pis qu’un sceptre pour briser la tête, c’est plus efficace qu’une éponge qu’en plus je crois pas que Ménélas partout se promenoit avec son éponge.
6.
Pourquoi, dans Euripide, Agamemnon dit-il à Ménélas que « La Grèce est, ainsi que toi, aveuglée par quelque divinité » ?
Peut-être que c’est à cause du paradoxe du Crétois que Agamemnon i dit que « La Grèce est aveuglée par quelque divinité » que je sais pas pourquoi et que c’est pour ça que c’est paradoxal.
C’est sans doute pour ne pas voir les choses telles qu’elles sont que les humains ont inventé le réel.
7.
« Ah ! combien une naissance obscure a d’avantages ! du moins il est permis de pleurer et de se plaindre. Mais à une noble naissance ce droit est refusé. Esclaves de la multitude, nous avons le peuple pour tyran de notre vie. »
(Euripide traduit par Nicolas-Louis Artaud, « Iphigénie à Aulis » [Agamemnon])
8.
« - Mon frère, laisse-moi toucher ta main. »
(Euripide, « Iphigénie à Aulis »)
Ça défois, c’est pas le truc à faire. Le Président Macron a tenté le coup, il s’est pris une gifle.
9.
De qui, dans Euripide, Agamemnon parle-t-il quand il dit : « Il est toujours souple et rusé, et du parti populaire. »
Agamemnon cause d’Ulysse, passqu’il était rusé, et on apprend aussi qu’il était souple. Ce qui sans doute lui fort utile pour faire son odyssée et s’glisser faufiler entre tous ces monstres et anciennes créatures là et puis il était populaire que donc il avait tout pour plaire.
Patrice Houzeau
Malo, le 9 juin 2021.